-
1 constipé
-
2 constipé
1) мед. страдающий запором••2) вынужденный, деланный; неестественный, натянутый; надутый3) пишущий мало, неплодовитый ( о писателе) -
3 constipé
-
4 constipé
прил.1) общ. деланный, натянутый, неестественный, неплодовитый (о писателе), надутый, вынужденный, пишущий мало2) мед. страдающий запором -
5 constipé du portefeuille
прил.общ. скупойФранцузско-русский универсальный словарь > constipé du portefeuille
-
6 être constipé du crapaud
прост.(être constipé du crapaud [или арго du crapautard])быть жадным, прижимистымDictionnaire français-russe des idiomes > être constipé du crapaud
-
7 être constipé du portefeuille
разг.(être constipé du portefeuille разг. [или du morfingue арго])быть скупым, прижимистымDictionnaire français-russe des idiomes > être constipé du portefeuille
-
8 avoir l'air constipé
разг. прийти в смущение, оказаться в затруднительном положенииDictionnaire français-russe des idiomes > avoir l'air constipé
-
9 être constipé de morlingue
аргоDictionnaire français-russe des idiomes > être constipé de morlingue
-
10 être constipé des écoutilles
аргобыть глуховатым, тугим на ухоDictionnaire français-russe des idiomes > être constipé des écoutilles
-
11 être constipé des feuilles
аргоDictionnaire français-russe des idiomes > être constipé des feuilles
-
12 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
13 constiper
vt. вызыва́ть/вы́звать ◄вы́зову, -ет► запо́р (у + G);cette nourriture l'a constipé — э́та пи́ща вы́звала у него́ запо́р, ∑ от э́той пи́щи у него́ запо́р
║fig.:un sourire constipé — де́ланная улы́бкаun air constipé — по́стный вид;
■ vi. вызыва́ть запо́р, крепи́ть/за= -
14 constipée
-
15 действовать
1) ( поступать) agir vi; procéder vi ( в определенном порядке)действовать сообразно закону — agir conformément à la loiдействовать сообща с кем-либо — faire cause commune avec qn2) ( функционировать) fonctionner vi; marcher vi ( о механизме); jouer vi ( о пружине)телефон не действует — le téléphone ne fonctionne ( или ne marche) pasу меня не действует правая рука — j'ai perdu l'usage de mon bras droitдействовать убеждением, угрозами — user de persuasion, de menaces4) (воздействовать, влиять) agir vi; faire son effet ( о лекарстве)лекарство уже действует — le remède fait déjà son effetдействовать на нервы — porter ( или donner) sur les nerfs5) (о законах и т.п.) être en vigueur -
16 закрепить
1) ( прикрепить) fixer vtзакрепить успех — assurer ( или consolider) le succèsзакрепить что-либо за собой — s'assurer de qch, se réserver qchзакрепить за собой место — se faire réserver une place4) ( о кишечнике) constiper vt -
17 запор
I м.fermeture f; verrou m ( задвижка)дверь на запоре — la porte est verrouillée, la porte est fermée à clefII м. мед. -
18 крепить
-
19 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
20 avoir l'air ...
(avoir l'air (de)...)Au demeurant, on ne faisait que cela chez Duployer qui avait beaucoup plus l'air de diriger un cabinet d'affaires qu'une boîte à examens. (A. France, La Vie en fleur.) — В сущности, у Дюплуайе только тем и занимались, что натаскивали к экзаменам, и он напоминал скорее руководителя деловой конторы, чем директора учебного заведения.
Il avait l'air de mal supporter toutes ces insistances, et cette sorte de mise aux enchères de sa personne devant Andrée le blessait presque comme une injure. (J. Claretie, (GL).) — Видно было, что он плохо переносит такую настойчивость, а эта своего рода продажа с молотка его собственной персоны в присутствии Андре оскорбляла его, как брань.
- avoir l'air d'avoir avalé sa canneJean-Louis me regardait attentivement, hochait la tête. Ce que je disais n'avait pas l'air de le surprendre. (G. Dormann, Le bateau du courrier.) — Жан-Луи слушал меня внимательно, покачивая головой. Казалось, что мои слова не вызывали в нем удивления.
- avoir l'air d'un bienheureux
- avoir l'air comme un bonnet de nuit
- avoir plutôt l'air d'un con que d'un moulin à vent
- avoir l'air constipé
- avoir l'air à la danse
- avoir l'air fin
- avoir l'air grêlé
- avoir l'air d'un manche
- avoir l'air poivre
- avoir l'air de revenir de Pontoise
- ne pas avoir l'air d'y toucher
- avoir l'air tout chose
- 1
- 2
См. также в других словарях:
constipé — ● constipé, constipée nom Personne qui a des difficultés pour aller à la selle. Familier. Personne qui est mal à l aise dans son comportement. constipé, ée adj. et n. d1./d Qui souffre de constipation. d2./d Fig., Fam. Qui est taciturne,… … Encyclopédie Universelle
constipé — constipé, ée (kon sti pé, pée) part. passé. Constipé par une nourriture trop échauffante. • Nous ne devons pas tant nous dépiter d être un peu constipés, c est ce qui m a fait vivre quatre vingt et un ans, et c est ce qui vous fera vivre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
constipé — Constipé, [constip]ée. part. pass. Il a les mesmes significations que son verbe. Un homme constipé. On dit prov. qu Un homme a un visage de constipé, Lors qu il a un visage chagrin … Dictionnaire de l'Académie française
constipé — constipé, e adj. Avare : Constipé du morlingue. / Sérieux, triste, boudeur … Dictionnaire du Français argotique et populaire
constipé — an. kaka prin <avare> (Albanais, Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
constipe — … Useful english dictionary
être constipé — ● être constipé verbe passif Avoir les selles rares ou difficiles. Familier. Être embarrassé, mal à l aise par suite d anxiété, de timidité, etc. ● être constipé (synonymes) verbe passif Familier. Être embarrassé, mal à l aise par suite d anxiété … Encyclopédie Universelle
stipé — constipé … Dictionnaire des rimes
constipée — ● constipé, constipée nom Personne qui a des difficultés pour aller à la selle. Familier. Personne qui est mal à l aise dans son comportement … Encyclopédie Universelle
constiper — [ kɔ̃stipe ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIVe ventre constipé; lat. constipare « serrer » 1 ♦ Causer la constipation de. Absolt Certains aliments astringents constipent. P. p. adj. Il est constipé. Subst. Remèdes pour constipés. 2 ♦ P. p.… … Encyclopédie Universelle
constiper — (kon sti pé) 1° V. a. Causer la constipation. Absolument. Nourriture qui constipe. 2° Se constiper, v. réfl. Devenir constipé. • Je suis de mon amour pressé cruellement, Mon esprit s en altère et mon corps s en constipe, SCARRON D.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré